<!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-03-18 23:56:27)
Speak in Your Premodern Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Premodern Conlang Thread / <!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-03-18 23:56:27)
Paatimédut mara ćemabuteiwå!
pɑːtgod.ACC-imeðPOSS.1PL-utACC.PL marahence tɕɛmaoffend-βuACC.3PL.A-tɛi̯NOM.1PL-wɒSUBJ
And thus we would offend our gods!
Leikkimédåt meha hebå gólasehośasi.
lɛi̯kːbody.NOM-imeðPOSS.1PL-ɒtNOM.PL mɛxaholy xɛland.ALL-βɒALL.SG ɣolabury-sɛPASS.STAT-xɔneed_toɕaACC.3SG.C-siNOM.3PL.B
Our bodies have to be buried in holy land.
Śa hapa ki hame seid moga naraserahadó.
ɕaPROX xapland.NOM-aNOM.SG kino xamɛother sɛi̯thing.DAT-ðDAT.SG mɔɣain_turn narause-sɛPASS.STAT-raable_toxaDAT.3SG.A-ðoNOM.3SG.C
This land in turn can be used for nothing else.
pɑːtgod.ACC-imeðPOSS.1PL-utACC.PL marahence tɕɛmaoffend-βuACC.3PL.A-tɛi̯NOM.1PL-wɒSUBJ
And thus we would offend our gods!
Leikkimédåt meha hebå gólasehośasi.
lɛi̯kːbody.NOM-imeðPOSS.1PL-ɒtNOM.PL mɛxaholy xɛland.ALL-βɒALL.SG ɣolabury-sɛPASS.STAT-xɔneed_toɕaACC.3SG.C-siNOM.3PL.B
Our bodies have to be buried in holy land.
Śa hapa ki hame seid moga naraserahadó.
ɕaPROX xapland.NOM-aNOM.SG kino xamɛother sɛi̯thing.DAT-ðDAT.SG mɔɣain_turn narause-sɛPASS.STAT-raable_toxaDAT.3SG.A-ðoNOM.3SG.C
This land in turn can be used for nothing else.