From reading that over, I would guess that <th> and <c> could also be /θ/ and /tʃ/, especially since the creators of Dorfish are most likely non-linguistically-aware English-speakers, and /θ/ and /tʃ/ are naturally sounds that a non-linguistically-aware English-speaker would put in a conlang.