<!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-24 22:46:38)
Speak in Your Premodern Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Premodern Conlang Thread / <!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-24 22:46:38)
Muttut tebusapa?
mutːshield.ACC-utACC.PL tɛbe-βuACC.3PL.A-saNOM.3PL.A=paINT
Are those shields?
Tiral hésesas baa muttut wabutei.
tirwood.GEN-alGEN.SG xemake-sɛPASS.STAT-saNOM.3PL.A-sLOC.SG βɑːin.spite.of mutːshield.ACC-utACC.PL wahave-βuACC.3PL.A-tɛi̯NOM.1PL
We have shields, but they are made out of wood.
mutːshield.ACC-utACC.PL tɛbe-βuACC.3PL.A-saNOM.3PL.A=paINT
Are those shields?
Tiral hésesas baa muttut wabutei.
tirwood.GEN-alGEN.SG xemake-sɛPASS.STAT-saNOM.3PL.A-sLOC.SG βɑːin.spite.of mutːshield.ACC-utACC.PL wahave-βuACC.3PL.A-tɛi̯NOM.1PL
We have shields, but they are made out of wood.