<!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-27 01:33:24)
Speak in Your Premodern Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Premodern Conlang Thread / <!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-27 01:33:24)
Nakimena nøpa mita kåcut dei wabade.
nakland.NOM-imɛPOSS.1SG-naNOM.SG nœpavast mitadense kɒtsforest.ACC-utACC.PL ðɛi̯also wahave-βaACC.3PL.B-ðɛNOM.3SG.A
My land also has vast, dense forests.
Keina mebajuki wiehéśisuwåci ge mebaminåt dema waalut pijahobusu.
kɛi̯nanew- mɛβafarm-jukPLACE-iACC.SG wiə̯there-xemake-ɕiACC.3SG.A-suNOM.3PL.C-wɒSUBJ-tsiABL.SG ɣɛat.time mɛβafarm-minAGT-ɒtNOM.PL ðɛmamany wɑːltree.ACC-utACC.PL pidown-jatake-xɔneed.to-βuACC.3PL.A-suNOM.3PL.C
When farmers create a new farm there, they have to cut down many trees.
nakland.NOM-imɛPOSS.1SG-naNOM.SG nœpavast mitadense kɒtsforest.ACC-utACC.PL ðɛi̯also wahave-βaACC.3PL.B-ðɛNOM.3SG.A
My land also has vast, dense forests.
Keina mebajuki wiehéśisuwåci ge mebaminåt dema waalut pijahobusu.
kɛi̯nanew- mɛβafarm-jukPLACE-iACC.SG wiə̯there-xemake-ɕiACC.3SG.A-suNOM.3PL.C-wɒSUBJ-tsiABL.SG ɣɛat.time mɛβafarm-minAGT-ɒtNOM.PL ðɛmamany wɑːltree.ACC-utACC.PL pidown-jatake-xɔneed.to-βuACC.3PL.A-suNOM.3PL.C
When farmers create a new farm there, they have to cut down many trees.